40岁生日这天 加特林在社交媒体上宣布退役！

2月11日一早，美国飞人加特林在个人社交平台上发了一段视频，配了一首可以说深情的诗歌。

2月10日，加特林40岁生日，他宣布：退役。

为大家转发这段视频——

这是他写的，深情的诗——

他写给Dear Track，可以翻译成跑道，但感觉更应译作“亲爱的田径”。

斗胆翻译成中文——   

亲爱的田径（Track），

自从我知晓奔跑为何物……

那感觉如此纯正，

如此自由，

如此有归属感，

我深爱你，

从孩童时在操场上玩“捉人游戏”时的欢闹，

到少年时在绿茵场上奔腾，

再到我跑着步与骑车的邻居伙伴们狂飙。

在我知晓你名字的那一刹那……

田径（Track），

我的人生彻底改变。

爱与挑战相随，你赐予我太多太多。

有些馈赠，让我能轻松超越别人。

有些挫折，让我深感生活之苦楚。

但不管跌宕起伏，

成败得失，

我都深爱你，田径（Track）。

你给过我悲伤和欢笑的泪，

为我上过永生难忘的“课”。

在我27年的职业生涯里，

咱俩结下了不解之缘。

你赋我勇气，

你赐我智慧，

你让我平和。

你鼓舞着每个人，

成为最好的自己！

感激我们的亲密无间，

感谢这一路相伴的每个人。

火炬已传递，但爱永不熄。

各就位，预备……出发！

爱你的，加特林    

他又补充：“展望未来，我愿意继续激励他人。如今又长大一岁，我的精力将投向新的职业生涯，希望能继续鼓舞那些一直支持我的人。”

▲▲▲▲▲▲▲▲▲

本以为加特林会坚持到2022年尤金世锦赛（7月15~24日）之后再退役，毕竟，他顶尖职业生涯的启航就是在尤金的海沃德田径场……但这两年的生活，极富戏剧性。

2021年，已经39岁的他百米飙出9.98秒，但谁料在全美奥运选拔赛上，他因伤折戟，泪洒赛道，无缘东京。

加特林一直视Tom Brady为榜样——这位“常青树”被誉为美式橄榄球NFL史上最伟大四分卫，1977年出生，职业生涯二十多年。可是，Tom Brady在前些天宣布退役。

加特林的职业生涯也是20多年~~~他的对手，从60后、70后，拓延到80后、90后、00后甚至05后……

他踏上世界田径圈的视野，是在2001年——在尤金海沃德田径场举行的NCAA全美大学生田径锦标赛上，他收获100米、200米双金，100米跑了10.08秒，这是彼时世界级的水平。

但不久之后，他因药检呈阳性（苯丙胺）而被禁赛。

2003年，解禁之后的他在伯明翰室内世锦赛上夺得60米金牌，这是他人生第一次斩获世界冠军。继而2004年，雅典奥运会，他大放异彩，夺得三枚奖牌，其中100米是金牌（9.85秒）。

2005年赫尔辛基世锦赛，他包揽100米和200米双金。次年他100米飙到了9.77秒，但他再次因兴奋剂阳性（睾酮或者它的前体药物）而被禁赛，一禁八年，后来改为四年。这期间，他去打橄榄球，但并没有走得太顺利。

2010年，他重返田径场。用了两年的时间，他冲破了自身的极限，在伦敦奥运会上创100米PB——9.79秒，第三名。

就当大家都以为“三十而立”的加特林要走下坡路时，他反而“逆流而上”，不断突破自我，甚至到了2015年，先后创100米PB9.74秒和200米PB19.57秒。在当年北京世锦赛上，他在这俩项目上均在博尔特之后撞线，摘双银。2016年里约奥运会，他100米同样是负于博尔特，摘银。

到了2017年伦敦世锦赛，博尔特谢幕战。谁都没料到，男子100米决战，加特林笑到了最后——他以9.92秒摘金，博尔特夺铜。

因为曾经的兴奋剂问题，加特林在“伦敦碗”饱尝观众的嘘声。但赛后这一幕，刻入田径史册——

2019年，37岁的加特林再度在世锦赛上夺得金牌——在多哈，他拿到了100米银牌和4×100米接力金牌。

在错失东京奥运会之后，在尤金世锦赛近在眼前之时——加特林选择退役。

在今天钻石联赛DL的推送中，为大家集结了加特林职业生涯的“高光时刻”，点击可看——

美国飞人加特林退役，高光视频×10

宝刀不老，真爱永随！