巴赫发表2021新年致辞：让体育在后疫情时代发挥更多的作用

新年第一天，国际奥委会主席巴赫发表了2021年新年致辞，赞赏了东京奥运会、北京冬奥会的筹备工作，并呼吁世界团结起来，让体育在后疫情时代发挥更多的作用。全文如下：

亲爱的奥林匹克大家庭：

刚刚过去的2020年多么特别!这一年我们每个人都有着独特的经历，也不得不面对频繁的挑战。但是对于我们奥林匹克大家庭，我能说我们成功将这些挑战转化成了机遇。通过组织“保持强大、保持活跃、保持健康”这一全世界最大规模的线上锻炼活动，我们不断强化着体育在社会中的重要性，单单在奥林匹克日这一天，就有多达5亿的参与者在世界各个角落感受着体育在社会发展中扮演的重要角色。

无论是人的身体与心理健康，还是社会生活，乃至我们的经济生活中，体育所扮演的角色都正在更广阔的范围中得到认可。我们与世界卫生组织签署了新的合作协议，还与联合国、世界卫生组织共同发起了“携手健康”行动，正向着全世界的每一个角落覆盖。

在2020年的尾声，联合国大会一致通过决议，号召世界各国政府将体育纳入到各自疫情后的恢复计划中。这其中，联合国大会强调了我们的自主性和独立性，以及《奥林匹克宪章》中所赋予国际奥委会和国际残奥委会的领导角色。非常重要的是，在2021这个奥运年，东京奥运会、北京冬奥会乃至直至洛杉矶奥运会等未来几届奥运盛会，都得到了清晰且明了的支持。二十国集团领导人峰会上，同样表达了对于举办东京奥运会和北京冬奥会的支持和赞赏。

在2021这特殊的一年，筹办这些奥运盛会的确在我们的工作清单中位列前茅。东京依旧为迎接奥运会做着最好的准备，对于日本的伙伴和朋友，我们唯有对他们的承诺和决心表示感激。为了给所有参与者组织一届安全的奥运会，并使这届盛会能够适合后疫情时代的世界，我们的承诺和决心与日本伙伴们异曲同工、完美契合。所有人都将经历这些难以忘怀的奥运盛会。

这几届奥运盛会都将成为黑暗隧道尽头的光芒，它们将把斑斓多姿的人类文明汇聚在一起，庆祝自己的团结与坚韧。并不能说“东京奥运会结束后才是北京冬奥会”，新年伊始，我们就已经需要为北京冬奥会的开幕忙碌起来了。在中国的伙伴和朋友们身上，我们看到了同样的承诺和决心，所有冬奥场馆已经“整装待发”，翘首企盼世界上最好的冬季运动员们光临。

但在筹办东京奥运会和北京冬奥会同时，我们还必须着眼长远。我们必须回答：在一个更加以人民为中心、更加包容的后疫情时代，体育如何强化自身所扮演的角色?

至少我们已经学到了一课，这一课告诉我们需要更加团结。团结不仅应该存在于一个社会内部，更应出现在不同社会之间。

我们将继续从这“团结的一课”中不断学习，通过团结，在未来再次将挑战转变为机会。基于这一精神，我们在未来将继续《奥林匹克议程2020》的改革之路。我邀请大家参与到这一改革进程中，让“改变或被改变”这一座右铭得以践行。

在奥林匹克精神下，我祝愿你们愉快、繁荣、健康，祝愿我们在2021都能拥有一个成功、卓越的奥运年。在此献上我最好的祝福!